4月27日(土)・28日(日)にBunkamuraオーチャードホールで公演するマスネ『エロディアード』本公演を前に、この原作であるフローベール『三つの物語』の魅力を翻訳者の谷口亜沙子さんが解説します！
『三つの物語』は、19世紀フランスを代表する小説家ギュスターヴ・フローベール晩年の傑作短編集。その中の「エロデア（ヘロディアス/エロディアード）」が、後にオペラ化されていきます。
今回、『エロディアード』への理解を深めて、よりご鑑賞を深くお楽しみいただけるように、このフローベールの小説に着目して、昨年10月に光文社古典新訳文庫から『三つの物語』の新訳を出版したフランス文学者の谷口亜沙子さんを講師に迎え、講演会を開催いたします！
会場は、Bunkamuraに隣接する渋谷の東急百貨店本店7階。2月公演『金閣寺』でも、東急百貨店とは特別なコラボレーション企画を実施してきました。今回も、丸善・ジュンク堂書店のある7階の特別室を提供いただいての開催です。
入場無料（但し、事前のお申込みが必要）のイベントです！ぜひご来場ください。
『三つの物語』の「訳者あとがき」には、「フローベールの『三つの物語』は、フランスの本屋さんであれば、かなり小さなお店であっても、一冊はポケット版が置かれているような、大変ポピュラーな作品です」とあります。しかし、日本ではよく知られている作品とはまだいえないようです。
オペラ『エロディアード』本篇とともに、今回の機会が、お客様にとりましても「新しい名作との出会い」となることを願っています！
 「三つの物語」フローベール／谷口亜沙子 訳 光文社古典新訳文庫 刊 |
東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ『エロディアード』プレ企画
オペラの原作に迫る！フローベール『三つの物語』の魅力
日時：2019年4月24日(水) 19:00開始、18:30当日受付開始
会場：東急百貨店 本店7階 特別室 （東京都渋谷区道玄坂2-24-1）【アクセス】
料金：参加無料（※要事前予約 下記お申込参照）おひとり2名様まで
講師：谷口亜沙子（明治大学文学部准教授・フランス文学）
[プロフィール] Asako Taniguchi
1977年生まれ。早稲田大学文学学術院博士課程フランス文学専攻単位取得退学。パリ第7大学文学博士。現在、明治大学文学部フランス文学専攻准教授。専門は「詩（ポエジー）」を中心とした近現代のフランス文学。主要論文に「ミシェル・レリス〈偽＝ゲームの規則〉の発見」（『日本フランス語フランス文学会』第90号）、「シャルロット・デルボ――アウシュヴィッツを「聴く」証人」（『声と文学』、平凡社）、「ユベール・マンガレリ『冬の食事』――ホロコーストにおける「草の根」の執行者たち」（『フランス文化研究』、獨協大学）など。著書に『ジョゼフ・シマ 無音の光』（水声社）。訳書にルネ・ドーマル『大いなる酒宴』（風濤社）、ギュスターヴ・フローベール『三つの物語』（光文社古典新訳文庫）。
●イベントのお問合せ・ご予約は
二期会チケットセンター 03-3796-1831
もしくは 「お問い合わせフォーム※」 からもお申込みいただけます
（※フォームには、お名前、メールアドレス、電話番号、ご住所と、4/24イベント予約希望と明記の上、送信ください）
《ご案内》
＊本イベントへのご参加は事前のご予約（無料）が必要になります
＊おひとり2名様までご予約いただけます
＊チケットの発券はございません。直接会場にお越しください
＊定員になり次第受付を締め切らせていただきます
▼『エロディアード』の本公演情報はこちらから 《チケット発売中！》
・〈東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ〉2019年4月公演 J.マスネ『エロディアード』 - 東京二期会オペラ劇場
2019年4月27日(土)17:00、28日(日)14:00 Bunkamuraオーチャードホール
指揮：ミシェル・プラッソン、管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団、合唱：二期会合唱団
〈主催〉公益財団法人東京二期会、Bunkamura
●本公演のお問合せ・チケットのご予約は
二期会チケットセンター 03-3796-1831
（月～金 10:00～18:00／土 10:00～15:00／日祝 休）
 | ←24時間受付、予約＆発券手数料0円、セブン-イレブン店頭でお受取の インターネット予約「Gettii（ゲッティ）」も是非ご利用ください!! |
